1 00:00:13,480 --> 00:00:15,750 Menentang hukum dengan memenjarakan orang lain secara tidak sah, 2 00:00:16,160 --> 00:00:18,320 mencoba membunuh pewaris seorang Marquis. 3 00:00:18,830 --> 00:00:20,070 Hukuman apa yang harus Anda hadapi? 4 00:00:20,710 --> 00:00:21,640 Yang Mulia, 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,710 padahal statusmu mulia, 6 00:00:24,120 --> 00:00:26,600 berdasarkan hukum leluhur, para wanita di istana bagian dalam 7 00:00:26,610 --> 00:00:28,000 tidak boleh mencampuri urusan negara. 8 00:00:28,640 --> 00:00:29,830 Ini adalah pengadilan, 9 00:00:29,850 --> 00:00:31,870 bukan tempat untuk Yang Mulia untuk membuat tontonan. 10 00:00:32,110 --> 00:00:33,600 Harap berperilaku dengan bermartabat 11 00:00:33,600 --> 00:00:34,640 dan segera pergi. 12 00:00:34,710 --> 00:00:35,840 Dalam hal ini, 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,280 Aku akan tetap di sini 14 00:00:37,280 --> 00:00:38,470 dan tidak pergi ke mana pun hari ini. 15 00:00:39,150 --> 00:00:41,290 Semua orang di dalam dan sekitar yamen ini berada di bawah komandoku. 16 00:00:41,600 --> 00:00:42,880 Sampai pengadilan mengirim seseorang 17 00:00:42,880 --> 00:00:45,030 untuk mengungkap kebenaran kasus ini, 18 00:00:45,240 --> 00:00:46,600 tidak ada seorang pun di sini, 19 00:00:46,600 --> 00:00:48,070 termasuk kamu, Prefek Yu, 20 00:00:48,560 --> 00:00:50,200 boleh meninggalkan yamen ini. 21 00:00:52,600 --> 00:00:53,880 Komandan Putri Zhaoning, 22 00:00:53,888 --> 00:00:56,250 beraninya kamu menempatkan pejabat kekaisaran dalam tahanan rumah! 23 00:00:56,350 --> 00:00:57,110 Hal ini, 24 00:00:57,390 --> 00:00:59,280 Saya akan segera melapor kepada Yang Mulia. 25 00:00:59,920 --> 00:01:00,600 Mo Yuan. 26 00:01:04,230 --> 00:01:06,040 Beraninya kamu! 27 00:01:06,870 --> 00:01:08,510 Saya seorang pejabat kekaisaran! 28 00:01:11,000 --> 00:01:11,920 Xihe! 29 00:01:12,640 --> 00:01:13,560 Xihe! 30 00:01:15,280 --> 00:01:16,200 Xihe! 31 00:01:18,560 --> 00:01:19,430 Xihe! 32 00:01:20,870 --> 00:01:21,790 Apakah kamu baik-baik saja? 33 00:01:22,000 --> 00:01:22,680 Saya baik-baik saja. 34 00:01:23,950 --> 00:01:24,920 Hakim Tang 35 00:01:24,920 --> 00:01:26,920 telah mengakui segalanya. 36 00:01:27,150 --> 00:01:28,510 Penjara rahasia di Zenan 37 00:01:28,510 --> 00:01:30,150 diatur oleh Yu Zao. 38 00:01:31,870 --> 00:01:33,150 Saya bersedia bersaksi. 39 00:01:33,510 --> 00:01:34,840 Yu Zao-lah yang memesan 40 00:01:35,120 --> 00:01:36,680 orang-orang yang akan diculik secara diam-diam, 41 00:01:36,680 --> 00:01:38,150 terpaksa menambang bijih, 42 00:01:38,150 --> 00:01:39,430 dan memalsukan senjata secara ilegal 43 00:01:39,430 --> 00:01:40,400 untuk plot pengkhianatan. 44 00:01:40,840 --> 00:01:42,480 Saya telah menyimpan buku rekening 45 00:01:42,590 --> 00:01:44,120 dan korespondensi sebagai bukti. 46 00:01:44,210 --> 00:01:46,350 Tang Juan, kamu celaka! Semoga Anda mati dengan kematian yang menyedihkan! 47 00:01:46,350 --> 00:01:47,680 Lemparkan Yu Zao ke penjara 48 00:01:47,680 --> 00:01:49,024 dan jaga dia dengan ketat. 49 00:02:03,480 --> 00:02:03,950 Berlutut! 50 00:02:03,960 --> 00:02:05,030 Kantor prefektur sedang menangani kasus ini. 51 00:02:05,040 --> 00:02:06,720 Jatuhkan senjatamu dan kamu akan terhindar! 52 00:02:07,200 --> 00:02:07,870 Berlari! 53 00:02:08,590 --> 00:02:09,430 Cui Jinbai! 54 00:02:10,310 --> 00:02:11,310 Cui Jinbai! 55 00:02:12,080 --> 00:02:13,280 Cui Jinbai, kamu dimana? 56 00:02:13,280 --> 00:02:13,776 Jangan bergerak! 57 00:02:16,030 --> 00:02:17,030 Keluar! 58 00:02:18,080 --> 00:02:18,710 Buru-buru! 59 00:02:19,360 --> 00:02:20,310 Cui Jinbai! 60 00:02:26,030 --> 00:02:27,560 Batu Cui! 61 00:03:46,900 --> 00:03:47,712 =Mekar Kekuatan= 62 00:03:47,712 --> 00:03:50,500 (Diadaptasi dari novel After My Mekar, Semua Bunga Layu oleh Jin Huang) 63 00:03:50,580 --> 00:03:53,540 =Episode 15= 64 00:03:56,030 --> 00:03:56,840 Cepat! 65 00:03:57,710 --> 00:03:58,560 Cui Jinbai! 66 00:03:58,620 --> 00:03:59,300 Buru-buru! 67 00:04:04,190 --> 00:04:05,310 Batu Cui! 68 00:04:06,710 --> 00:04:07,430 saya di sini. 69 00:04:13,840 --> 00:04:14,560 Apa kabarmu? 70 00:04:15,120 --> 00:04:15,870 Apakah kamu terluka? 71 00:04:15,870 --> 00:04:17,160 Apakah mereka... apakah mereka menyakitimu? 72 00:04:25,664 --> 00:04:27,160 Melihat betapa khawatirnya kamu terhadapku 73 00:04:28,720 --> 00:04:29,520 membuatku sangat bahagia. 74 00:04:34,310 --> 00:04:35,040 Cui Jinbai, 75 00:04:38,000 --> 00:04:39,190 Yu Zao telah dipenjara, 76 00:04:39,200 --> 00:04:41,040 dan Kediaman Prefektur telah disita. 77 00:04:41,480 --> 00:04:42,360 saya bersyukur 78 00:04:42,680 --> 00:04:43,560 bahwa kamu membantuku. 79 00:04:44,240 --> 00:04:46,070 Tapi apa yang kamu katakan padaku sebelumnya, 80 00:04:46,070 --> 00:04:47,120 Saya harap Anda akan melupakannya. 81 00:04:47,480 --> 00:04:48,390 Apakah kamu mengerti? 82 00:04:48,400 --> 00:04:49,830 Tapi kamu jelas mengkhawatirkanku. 83 00:04:49,830 --> 00:04:51,024 Itu karena kamu membantuku. 84 00:04:55,360 --> 00:04:55,870 Ayo pergi. 85 00:05:17,920 --> 00:05:19,070 Salam, Yang Mulia. 86 00:05:21,430 --> 00:05:22,480 Beberapa hari terakhir ini, 87 00:05:25,120 --> 00:05:26,360 kamu telah bekerja tanpa kenal lelah. 88 00:05:26,720 --> 00:05:28,128 Anda menyanjung saya, Yang Mulia. 89 00:05:30,520 --> 00:05:32,600 Saya tidak mencoba ikut campur dengan penyelidikanmu. 90 00:05:33,310 --> 00:05:34,950 Aku hanya ingin tetap berada di sisimu 91 00:05:35,360 --> 00:05:36,830 dan bisa membantu Anda. 92 00:05:36,928 --> 00:05:38,510 Tidak perlu menyusahkan diri sendiri. 93 00:05:38,900 --> 00:05:40,480 Anda harus segera kembali ke istana, 94 00:05:40,704 --> 00:05:42,400 jangan sampai Yang Mulia menjadi khawatir. 95 00:05:46,920 --> 00:05:48,510 Meskipun pernikahan kami telah ditunda, 96 00:05:49,070 --> 00:05:50,120 tujuan kami tetap sama. 97 00:05:50,500 --> 00:05:51,920 Kami berdua berupaya memberantas korupsi 98 00:05:51,920 --> 00:05:53,184 dan membawa keadilan bagi rakyat. 99 00:05:58,000 --> 00:05:59,040 Saya percaya kamu 100 00:06:01,560 --> 00:06:04,070 juga ingin menyelesaikan masalah Bu Shulin kasus ini sesegera mungkin. 101 00:06:04,720 --> 00:06:05,360 Lagipula, 102 00:06:08,430 --> 00:06:09,680 kamu sedekat saudara perempuan. 103 00:06:24,950 --> 00:06:26,120 Sepanjang interogasi, 104 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 kamu akan memimpin. 105 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Saya hanya akan mengamati 106 00:06:30,430 --> 00:06:31,720 dan berikan dukunganku. 107 00:06:33,904 --> 00:06:35,070 Sesuai keinginan Anda, Yang Mulia. 108 00:06:52,040 --> 00:06:53,000 Yang Mulia, 109 00:06:53,600 --> 00:06:56,000 tidak perlu membuang-buang waktumu untukku. 110 00:06:56,560 --> 00:06:58,830 Bukankah Tang Juan sudah mengaku? 111 00:06:59,120 --> 00:07:00,560 Apapun kalimatnya, 112 00:07:00,920 --> 00:07:02,040 biarlah. 113 00:07:02,430 --> 00:07:03,040 Yu Zao, 114 00:07:03,870 --> 00:07:05,070 kamu diam-diam pindah 115 00:07:05,270 --> 00:07:07,630 warga sipil yang dipenjara ke pegunungan untuk menambang bijih 116 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 dan menempa senjata. 117 00:07:08,950 --> 00:07:10,040 Tapi sejauh yang saya tahu, 118 00:07:10,270 --> 00:07:11,750 Anda tidak mempunyai pengaruh di militer. 119 00:07:11,760 --> 00:07:13,424 Jadi dalangnya di belakang penjara rahasia 120 00:07:13,430 --> 00:07:14,160 bukan kamu. 121 00:07:14,560 --> 00:07:15,750 Siapa dalang sebenarnya? 122 00:07:18,000 --> 00:07:19,240 Ini aku. 123 00:07:20,928 --> 00:07:23,070 Penjara rahasia telah menyebabkan tragedi yang tak terhitung jumlahnya. 124 00:07:23,270 --> 00:07:24,720 Keluarga telah terkoyak, 125 00:07:25,190 --> 00:07:26,270 dan kehidupan hancur. 126 00:07:26,288 --> 00:07:27,610 Bahkan jika Yang Mulia kalimat seluruh klan Anda 127 00:07:27,616 --> 00:07:29,050 sampai mati, itu tidak akan berlebihan. 128 00:07:30,000 --> 00:07:30,750 Lalu... 129 00:07:32,310 --> 00:07:33,630 biarkan saja. 130 00:07:34,950 --> 00:07:35,630 Yu Zao, 131 00:07:36,144 --> 00:07:38,190 pernahkah kamu berpikir istri dan anakmu? 132 00:07:38,190 --> 00:07:39,830 Atau saudara-saudaramu? 133 00:07:39,850 --> 00:07:41,408 Maukah Anda benar-benar berdiri dan memperhatikan mereka 134 00:07:41,440 --> 00:07:43,630 diseret ke kematian mereka karena kamu? 135 00:07:59,390 --> 00:08:00,480 Sikap Yu Zao 136 00:08:00,830 --> 00:08:01,680 sangat tidak biasa. 137 00:08:02,160 --> 00:08:02,750 Memang. 138 00:08:04,720 --> 00:08:05,750 Dia terlalu percaya diri. 139 00:08:08,160 --> 00:08:08,800 Yang Mulia, 140 00:08:09,920 --> 00:08:11,630 apakah kamu masih ingat permainan Istana Bulan? 141 00:08:21,630 --> 00:08:22,550 Hitam bisa menjadi putih, 142 00:08:22,624 --> 00:08:23,830 dan putih bisa menjadi hitam. 143 00:08:24,032 --> 00:08:25,970 Di dunia ini, lebih dari itu dari sekedar bidak catur 144 00:08:25,984 --> 00:08:27,780 itu mengaburkan garis antara hitam dan putih. 145 00:08:45,600 --> 00:08:46,840 Kebenaran bisa menjadi salah, 146 00:08:48,576 --> 00:08:49,790 dan salah bisa menjadi kebenaran. 147 00:08:51,088 --> 00:08:53,552 Yu Zao menghadapi hukumannya pemusnahan seluruh klan. 148 00:08:53,632 --> 00:08:55,550 Namun di penjara, dia tetap sangat tenang, 149 00:08:55,840 --> 00:08:58,320 tanpa menawarkan sepatah kata pun untuk membela istri atau klannya. 150 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 Artinya ada kemungkinan kuat... 151 00:09:00,432 --> 00:09:01,360 Yu Zao di penjara 152 00:09:01,870 --> 00:09:03,120 bukanlah Yu Zao yang asli. 153 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 Entah dia nyata atau tidak, 154 00:09:05,360 --> 00:09:07,200 itu tergantung pada Anda selanjutnya. 155 00:09:24,784 --> 00:09:26,256 Saya telah membuat Anda menunggu, Yang Mulia. 156 00:09:27,120 --> 00:09:27,630 Tidak lama. 157 00:09:28,096 --> 00:09:29,472 Saat menunggumu, 158 00:09:29,632 --> 00:09:30,960 Saya punya banyak waktu di dunia. 159 00:09:33,790 --> 00:09:36,080 Kenapa kamu selalu bisa mengatakan hal-hal genit seperti itu 160 00:09:36,480 --> 00:09:37,840 seolah-olah mereka bukan apa-apa? 161 00:09:37,904 --> 00:09:39,550 Karena setiap perkataan berasal dari hati. 162 00:09:39,600 --> 00:09:41,296 Kalau begini caranya percakapan berjalan, 163 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 Aku akan pergi sekarang. 164 00:09:42,960 --> 00:09:43,670 Baiklah. 165 00:09:44,320 --> 00:09:45,720 Mari kita bicara tentang hal lain. 166 00:09:53,600 --> 00:09:54,600 Dokumen-dokumen ini 167 00:09:55,240 --> 00:09:57,030 adalah bukti bahwa Yu Zao menerima suap. 168 00:09:57,030 --> 00:09:58,630 Setiap pembayaran dapat dilacak. 169 00:09:58,944 --> 00:10:01,150 Namun tidak ada satu pun pembayaran pergi kepada istri atau anak-anaknya. 170 00:10:01,720 --> 00:10:03,670 (Catatan Pribadi Perbendaharaan Prefektur Ningze) Juga tidak ada satupun yang diberikan kepada kerabatnya. 171 00:10:04,390 --> 00:10:06,200 Semua uang berakhir di satu tempat. 172 00:10:06,790 --> 00:10:07,390 Yuzhou. 173 00:10:19,550 --> 00:10:21,080 Anda menjatuhkan ini beberapa hari yang lalu. 174 00:10:30,750 --> 00:10:31,960 Saya akan tiba di sana tepat waktu besok. 175 00:10:42,000 --> 00:10:42,840 Prefek Yu, 176 00:10:42,896 --> 00:10:45,312 surat perintah kejahatanmu pemusnahan seluruh klanmu, 177 00:10:45,440 --> 00:10:46,870 namun kamu bahkan tidak bergeming. 178 00:10:47,200 --> 00:10:49,630 Saya sudah memperjelasnya. 179 00:10:49,870 --> 00:10:51,750 Saya tahu kejahatan saya pantas dihukum mati. 180 00:10:52,120 --> 00:10:52,910 Kalian berdua 181 00:10:53,510 --> 00:10:55,510 tidak seharusnya menyia-nyiakan waktu lagi untukku. 182 00:10:56,608 --> 00:10:58,590 Anda tidak peduli tentang istri dan anak palsumu. 183 00:10:59,080 --> 00:11:00,150 Apakah kamu benar-benar tidak peduli? 184 00:11:00,480 --> 00:11:01,720 untuk istri dan anak kandungmu? 185 00:11:02,880 --> 00:11:04,790 Apa maksud Anda dengan ini, Yang Mulia? 186 00:11:04,800 --> 00:11:06,960 Anda tidak menunjukkan rasa takut dari pemusnahan seluruh klanmu. 187 00:11:06,960 --> 00:11:08,600 Itu bertentangan dengan sifat dasar manusia. 188 00:11:08,600 --> 00:11:09,960 Yang hanya menyisakan satu penjelasan. 189 00:11:10,360 --> 00:11:12,480 Orang-orang itu bukanlah keluargamu yang sebenarnya. 190 00:11:12,550 --> 00:11:13,750 Itu sebabnya kamu tetap bergeming. 191 00:11:14,200 --> 00:11:15,440 Kamu bukan Yu Zao yang asli. 192 00:11:16,600 --> 00:11:17,696 Saya tidak tahu, Yang Mulia, 193 00:11:17,728 --> 00:11:19,240 mengapa Anda membuat klaim yang tidak berdasar seperti itu. 194 00:11:19,240 --> 00:11:20,550 Anda mungkin menolaknya semau Anda. 195 00:11:21,320 --> 00:11:22,840 Tapi dari semua uang suap yang kau terima, 196 00:11:22,880 --> 00:11:23,840 tidak ada pembayaran tunggal 197 00:11:23,840 --> 00:11:26,200 dikirimkan kepada istrimu atau kerabat di ibu kota. 198 00:11:26,750 --> 00:11:27,960 Sebaliknya, semuanya pergi ke Yuzhou. 199 00:11:28,440 --> 00:11:31,000 Saya membayangkan seseorang sangat penting bagi Anda ada di sana. 200 00:11:31,080 --> 00:11:31,960 Yu Zao yang asli 201 00:11:31,960 --> 00:11:32,976 disergap oleh bandit 202 00:11:32,976 --> 00:11:34,750 dalam perjalanan ke jabatannya dua tahun lalu. 203 00:11:34,750 --> 00:11:35,870 Orang-orangmu membunuhnya, 204 00:11:36,120 --> 00:11:37,630 dan Anda mengambil identitasnya. 205 00:11:37,960 --> 00:11:39,000 Selama dua tahun terakhir, 206 00:11:39,000 --> 00:11:40,120 kamu tidak pernah kembali ke rumah, 207 00:11:40,300 --> 00:11:42,550 hanya terus berhubungan dengan keluarga Yu Zao melalui surat. 208 00:11:43,000 --> 00:11:44,080 Anda dan dalangnya 209 00:11:44,080 --> 00:11:45,750 direncanakan, selama dua tahun itu, 210 00:11:45,870 --> 00:11:47,510 untuk memanfaatkan sepenuhnya penjara rahasia 211 00:11:47,510 --> 00:11:49,120 dan menempa senjata yang cukup. 212 00:11:49,488 --> 00:11:50,840 Maka Anda akan menemukan peluang 213 00:11:50,840 --> 00:11:52,200 menghilang tanpa jejak. 214 00:11:57,200 --> 00:11:58,440 Saya tidak pernah menyangka 215 00:12:00,080 --> 00:12:01,870 Anda bahkan akan mengungkap hal ini. 216 00:12:02,480 --> 00:12:04,976 Jika Anda mengakui identitas palsu Anda dan mengungkap dalangnya, 217 00:12:05,270 --> 00:12:07,270 Aku akan mengampunimu istri dan anak kandung. 218 00:12:09,390 --> 00:12:10,390 Apa yang kamu katakan? 219 00:12:11,630 --> 00:12:13,000 Mengingat situasinya, 220 00:12:14,080 --> 00:12:16,840 apakah ada pilihan yang lebih baik dari apa yang Yang Mulia tawarkan? 221 00:12:21,380 --> 00:12:25,060 (Prefektur Zenan) 222 00:12:25,080 --> 00:12:26,496 Dekrit kekaisaran telah dikeluarkan. 223 00:12:26,752 --> 00:12:28,512 Anda akan membayar atas kejahatanmu dengan hidupmu. 224 00:12:28,992 --> 00:12:30,720 Itu akan mengakhiri masalah ini. 225 00:12:30,910 --> 00:12:32,440 Istri dan anak-anakmu yang sebenarnya 226 00:12:33,200 --> 00:12:34,390 kini telah terhindar. 227 00:12:35,440 --> 00:12:36,670 Anda bisa memberi tahu kami sekarang, bukan? 228 00:12:39,320 --> 00:12:40,870 Itu adalah Adipati Ying. 229 00:12:42,960 --> 00:12:44,390 Dua puluh tahun yang lalu, 230 00:12:44,670 --> 00:12:47,440 Saya bergabung dengan tentara di bawah Adipati Ying. 231 00:12:47,840 --> 00:12:49,630 Adipati Ying menunjukkan kepadaku kebaikan yang luar biasa. 232 00:12:50,440 --> 00:12:51,600 Saya tidak bisa menolak 233 00:12:52,240 --> 00:12:53,790 setiap perintahnya. 234 00:12:54,750 --> 00:12:55,960 Adipati Ying 235 00:12:57,360 --> 00:12:58,670 ada di Anlan sekarang? 236 00:13:01,000 --> 00:13:02,720 Sesuatu telah terjadi kepada Adipati Ying. 237 00:13:03,600 --> 00:13:06,030 Dia mempunyai hubungan dekat dengan seorang saudagar Hu. 238 00:13:06,790 --> 00:13:07,600 Di masa lalu, 239 00:13:07,750 --> 00:13:09,390 dia diam-diam mendapatkan racun 240 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 melalui pedagang itu. 241 00:13:12,480 --> 00:13:14,670 Pedagang itu mendapatkan pengaruh atas dirinya 242 00:13:14,670 --> 00:13:16,600 dan menjadi semakin sombong. 243 00:13:17,150 --> 00:13:20,080 Adipati Ying memutuskan untuk membungkamnya. 244 00:13:21,030 --> 00:13:22,030 Tanpa diduga, 245 00:13:22,030 --> 00:13:25,120 saudagar itu keracunan Adipati Ying dan melarikan diri. 246 00:13:26,510 --> 00:13:28,030 Setelah diracuni, Adipati Ying 247 00:13:28,550 --> 00:13:30,670 hampir tidak bisa makan apa pun. 248 00:13:31,080 --> 00:13:32,670 Bagian dalam tubuhnya terbakar oleh rasa sakit yang tak tertahankan, 249 00:13:32,910 --> 00:13:34,150 meninggalkannya dalam penderitaan terus-menerus. 250 00:13:35,840 --> 00:13:37,150 Setelah itu, 251 00:13:37,840 --> 00:13:39,360 keberadaannya menjadi tidak diketahui. 252 00:13:43,320 --> 00:13:44,240 Sesama warga saya, 253 00:13:44,340 --> 00:13:46,710 Saya Wakil Ketua Hakim dari Pengadilan Peninjauan Kembali. 254 00:13:46,720 --> 00:13:47,790 Atas perintah pengadilan, 255 00:13:48,256 --> 00:13:50,352 Saya datang untuk menyelesaikannya kasus penjara rahasia. 256 00:13:50,440 --> 00:13:51,910 Pelakunya menyamar sebagai Yu Zao, 257 00:13:52,000 --> 00:13:54,200 dan semua kaki tangannya telah ditangkap. 258 00:13:54,784 --> 00:13:55,630 Penjara rahasia 259 00:13:56,750 --> 00:13:58,000 telah hancur total. 260 00:13:58,240 --> 00:14:00,480 Pengadilan menyadari sepenuhnya penderitaan yang telah kamu alami. 261 00:14:01,120 --> 00:14:02,750 Yang Mulia juga sangat berduka. 262 00:14:03,184 --> 00:14:04,200 Dengan keputusan Yang Mulia, 263 00:14:04,896 --> 00:14:06,480 semua korban kasus penjara rahasia 264 00:14:06,720 --> 00:14:07,550 dan keluarga mereka 265 00:14:08,360 --> 00:14:09,390 akan menerima keringanan. 266 00:14:09,504 --> 00:14:11,630 Yang Mulia telah menunjuk Komandan Putri Zhaoning 267 00:14:11,840 --> 00:14:13,030 untuk mengawasi pengaturan ini. 268 00:14:18,240 --> 00:14:18,870 Semuanya, 269 00:14:19,232 --> 00:14:21,104 mereka yang menderita dalam kasus penjara rahasia 270 00:14:22,080 --> 00:14:23,320 dan kehilangan anggota keluarga, 271 00:14:23,408 --> 00:14:24,840 silakan lanjutkan ke spanduk hijau. 272 00:14:25,320 --> 00:14:27,200 Setiap orang akan menerima 500 koin tembaga 273 00:14:27,200 --> 00:14:28,000 dan 25 kg beras. 274 00:14:28,010 --> 00:14:29,560 Orang tua, orang lemah, wanita, dan anak-anak 275 00:14:29,570 --> 00:14:30,820 boleh melanjutkan ke spanduk kuning. 276 00:14:30,840 --> 00:14:32,990 Setiap orang akan menerima tambahan 6,25 kg millet. 277 00:14:33,000 --> 00:14:34,440 Mereka yang sakit atau terluka 278 00:14:34,670 --> 00:14:35,910 boleh melanjutkan ke spanduk merah. 279 00:14:36,256 --> 00:14:37,960 Seorang dokter akan memeriksa Anda secara pribadi. 280 00:14:38,032 --> 00:14:39,370 Siapa pun yang ingin mengajukan keluhan 281 00:14:39,390 --> 00:14:40,630 boleh pergi ke spanduk putih. 282 00:14:40,800 --> 00:14:42,630 Seorang petugas hukum akan membantu mempersiapkan petisi Anda. 283 00:14:43,150 --> 00:14:44,150 Sup panas dan kue beras 284 00:14:44,150 --> 00:14:45,600 telah disiapkan di setiap stasiun. 285 00:14:45,840 --> 00:14:47,150 Tolong bantu dirimu sendiri. 286 00:14:47,270 --> 00:14:49,630 - Terima kasih, Yang Mulia! - Terima kasih, Yang Mulia! 287 00:14:50,390 --> 00:14:51,360 Terima kasih, Yang Mulia! 288 00:14:51,630 --> 00:14:53,984 - Terima kasih, Yang Mulia! - Terima kasih, Yang Mulia! 289 00:14:54,000 --> 00:14:55,120 Terima kasih, Yang Mulia! 290 00:14:55,440 --> 00:14:56,240 Tolong, bangkit. 291 00:14:56,870 --> 00:14:57,390 Silakan bangkit. 292 00:14:57,390 --> 00:14:58,150 Tolong, bangkit. 293 00:14:58,150 --> 00:14:59,200 Semuanya, tolong bangkit. 294 00:14:59,472 --> 00:15:00,480 Tolong, kalian semua, bangkit. 295 00:15:00,480 --> 00:15:01,080 Silakan bangkit. 296 00:15:01,480 --> 00:15:02,600 Terima kasih, Yang Mulia. 297 00:15:02,800 --> 00:15:03,720 Kumpulkan bantuanmu. 298 00:15:04,720 --> 00:15:05,910 Terima kasih, Yang Mulia. 299 00:15:07,030 --> 00:15:08,030 Ini, pelan-pelan saja. 300 00:15:17,550 --> 00:15:19,320 Yang Mulia, atas perintah Putra Mahkota, 301 00:15:19,720 --> 00:15:20,660 bagian depan prasasti ini 302 00:15:20,704 --> 00:15:22,360 terukir dengan Proklamasi Pertolongan. 303 00:15:22,496 --> 00:15:24,550 Siapapun ditinggal sendirian karena ketidakadilan resmi 304 00:15:24,768 --> 00:15:26,576 akan menerima 50 koin tembaga setiap bulan. 305 00:15:27,088 --> 00:15:28,360 Jika seorang tahanan meninggal karena sakit, 306 00:15:28,360 --> 00:15:30,240 (Proklamasi Bantuan) tubuh harus diperiksa 307 00:15:30,240 --> 00:15:31,230 oleh petugas koroner, keluarga, dan tetua setempat. 308 00:15:31,248 --> 00:15:33,184 Bagian belakang prasasti itu beruang Perintah Akuntabilitas Kolektif. 309 00:15:33,216 --> 00:15:35,230 Jika tiga pemenjaraan yang salah terjadi di dalam satu prefektur, 310 00:15:35,240 --> 00:15:36,752 prefek akan dicap dan diasingkan. 311 00:15:36,760 --> 00:15:37,830 Jika jumlahnya lebih dari lima, 312 00:15:37,840 --> 00:15:39,990 seluruh klan mereka akan dilarang menjabat secara permanen. 313 00:15:40,016 --> 00:15:41,730 Kasus penjara rahasia kini telah terpecahkan. 314 00:15:41,750 --> 00:15:43,630 Putra Mahkota layak mendapat pujian juga. 315 00:15:43,960 --> 00:15:45,360 Apa yang Putra Mahkota berikan padamu 316 00:15:45,696 --> 00:15:47,120 untuk membuatmu terus memihaknya? 317 00:15:47,600 --> 00:15:49,600 Putra Mahkota selalu membantu Yang Mulia. 318 00:15:49,600 --> 00:15:51,580 Aku tidak butuh bantuan apa pun dari dia untuk memihaknya. 319 00:15:51,630 --> 00:15:54,360 Jika Yang Mulia dan Putra Mahkota menjadi suami istri 320 00:15:54,360 --> 00:15:55,710 dan memerintah Istana Timur bersama-sama, 321 00:15:55,720 --> 00:15:57,520 itu akan benar-benar terjadi menjadi berkah bagi umat. 322 00:15:58,790 --> 00:16:00,670 Apakah Anda benar-benar tidak lagi mempertimbangkannya 323 00:16:00,670 --> 00:16:02,200 menikahi Putra Mahkota? 324 00:16:02,320 --> 00:16:03,390 Begitu Anda memasuki istana, 325 00:16:04,224 --> 00:16:05,790 tidak ada ruang untuk hati yang lembut. 326 00:16:49,136 --> 00:16:50,048 Yang Mulia, 327 00:16:50,050 --> 00:16:52,480 Kereta Putra Mahkota telah mengikuti kami dari jarak jauh. 328 00:16:52,480 --> 00:16:53,510 Dia belum mendekat. 329 00:16:56,200 --> 00:16:57,080 Abaikan saja dia. 330 00:17:34,640 --> 00:17:36,880 ♪Dinding yang runtuh dalam sekali tekan♪ 331 00:17:38,210 --> 00:17:40,460 ♪Embun beku yang mencair dalam satu senyuman♪ 332 00:17:41,780 --> 00:17:47,060 ♪Bagaimana kamu bisa menjadi sehebat ini♪ 333 00:17:48,990 --> 00:17:51,930 ♪Aku menyembunyikan begitu banyak kata♪ 334 00:17:52,550 --> 00:17:55,350 ♪Terlalu enggan untuk memberitahumu♪ 335 00:17:56,220 --> 00:18:03,190 ♪Jadi jangan pernah mengungkapnya♪ 336 00:18:03,380 --> 00:18:05,740 ♪Pasir yang terlepas dengan satu genggaman♪ 337 00:18:06,870 --> 00:18:09,600 ♪Bunga yang layu setelah satu kali mekar♪ 338 00:18:10,560 --> 00:18:15,900 ♪Diam-diam terkubur jauh di dalam hatiku♪ 339 00:18:17,660 --> 00:18:20,480 ♪Setiap jawaban yang kuberikan♪ 340 00:18:21,280 --> 00:18:24,130 ♪Pahit manis dan tidak masuk akal♪ 341 00:18:24,920 --> 00:18:28,290 ♪Menyembunyikan mataku yang berlinang air mata saat aku menyakitimu♪ 342 00:18:29,550 --> 00:18:30,720 Anda memang benar 343 00:18:30,752 --> 00:18:32,240 peri di bawah bulan Jade Terrace, 344 00:18:32,400 --> 00:18:33,720 berdiri anggun tertiup angin. 345 00:18:44,680 --> 00:18:46,110 Dan kamu 346 00:18:46,310 --> 00:18:48,790 tidak ada bedanya dengan ular itu tidak akan meninggalkan sisiku. 347 00:18:49,400 --> 00:18:50,110 Itu memang benar. 348 00:18:50,256 --> 00:18:51,510 Saya cenderung melekat pada orang lain. 349 00:18:53,296 --> 00:18:54,960 Kasus penjara rahasia di Distrik Zenan 350 00:18:55,100 --> 00:18:56,400 ditutup dengan sukses 351 00:18:56,560 --> 00:18:57,750 terima kasih atas rencana brilianmu. 352 00:18:59,350 --> 00:19:01,240 Meskipun kamu terus berkata itu untuk keuntungan bersama, 353 00:19:01,310 --> 00:19:02,944 kamu juga telah membawa keadilan kepada orang-orang 354 00:19:02,992 --> 00:19:04,070 dengan sangat hati-hati. 355 00:19:05,510 --> 00:19:06,680 Jika Bu Shulin 356 00:19:06,790 --> 00:19:08,512 bukan ahli warisnya dari Marquis of Shunan, 357 00:19:09,030 --> 00:19:10,640 Saya tidak akan terlibat 358 00:19:10,640 --> 00:19:11,720 dari awal. 359 00:19:16,550 --> 00:19:17,690 Lalu mengapa kita tidak bergabung 360 00:19:18,720 --> 00:19:20,830 untuk menjatuhkan keseluruhan Marquis dari Istana Shunan 361 00:19:21,010 --> 00:19:22,830 dan menyerap semuanya menjadi Tentara Barat Laut? 362 00:19:23,264 --> 00:19:24,160 Bagaimana menurutmu? 363 00:19:28,720 --> 00:19:29,200 Melihat? 364 00:19:29,960 --> 00:19:32,350 Kenapa harus kamu buat sendiri terdengar sangat tidak berperasaan? 365 00:19:33,920 --> 00:19:34,640 Yang Mulia, 366 00:19:35,790 --> 00:19:36,790 tidak peduli apa yang kamu katakan, 367 00:19:38,270 --> 00:19:39,270 pertunangan ini 368 00:19:39,680 --> 00:19:41,070 harus dipatahkan. 369 00:19:57,472 --> 00:19:58,640 Anda menindas saya lagi. 370 00:20:17,970 --> 00:20:21,040 ♪Seringan mimpi, waktu berlalu♪ 371 00:20:22,110 --> 00:20:24,720 ♪Mendorong laut bintang-bintang mengalir melintasi♪ 372 00:20:26,160 --> 00:20:28,740 ♪Bunga layu dan mekar kembali♪ 373 00:20:29,190 --> 00:20:31,530 ♪Dalam siklus tanpa akhir♪ 374 00:20:34,170 --> 00:20:37,090 ♪Berbisik di bawah bulan♪ 375 00:20:37,630 --> 00:20:40,740 ♪Sebarkan secara perlahan ke seluruh dahan♪ 376 00:20:41,540 --> 00:20:43,410 ♪Rindu itu indah sekali♪ 377 00:20:43,650 --> 00:20:48,090 ♪Berapa banyak yang masih mengembara seperti yang mereka lakukan di masa mudanya?♪ 378 00:20:50,050 --> 00:20:52,720 ♪Di tengah kerlap-kerlip lampu♪ 379 00:20:54,080 --> 00:20:56,790 ♪Sendirian selama beberapa musim gugur♪ 380 00:20:58,180 --> 00:21:00,630 ♪Bagaimana cara memilihnya♪ 381 00:21:01,010 --> 00:21:04,570 ♪Untuk bersama selamanya?♪ 382 00:21:05,650 --> 00:21:08,940 ♪Saat aku menatapmu♪ 383 00:21:09,570 --> 00:21:12,910 ♪Kelopak bunga berputar lembut di hatiku♪ 384 00:21:13,510 --> 00:21:14,970 ♪Dengan anggun♪ 385 00:21:15,680 --> 00:21:20,740 ♪Untuk selama-lamanya♪ 386 00:21:21,440 --> 00:21:23,000 Tidak masalah jika ada beberapa hal 387 00:21:23,500 --> 00:21:24,736 memakan waktu sedikit lebih lama. 388 00:21:24,832 --> 00:21:28,020 ♪Refleksikan dengan tenang di matamu yang berbinar♪ 389 00:21:28,830 --> 00:21:29,680 Saya bersedia menunggu. 390 00:21:29,680 --> 00:21:31,930 ♪Kelopak bunga merah berjatuhan seperti hujan♪ 391 00:21:32,390 --> 00:21:36,230 ♪Ini saat yang paling indah di dunia♪ 392 00:21:37,170 --> 00:21:40,010 ♪Sedikit kekhawatiran dan kesedihan♪ 393 00:21:40,410 --> 00:21:44,020 ♪Dikumpulkan dengan lembut ke dalam lengan bajumu yang elegan♪ 394 00:21:45,130 --> 00:21:47,890 ♪Secara bertahap, di jalan berkabut♪ 395 00:21:48,390 --> 00:21:52,190 ♪Tidak ada sedikit pun kesedihan yang ditemukan♪ 396 00:21:58,940 --> 00:22:01,020 (Stasiun Pos Zenan) 397 00:22:07,400 --> 00:22:08,310 Yang Mulia, lihat. 398 00:22:12,640 --> 00:22:14,240 Saya ingin bepergian bersama Anda. 399 00:22:14,380 --> 00:22:16,160 Kita bisa saling menjaga sepanjang jalan. 400 00:22:16,176 --> 00:22:16,820 Apa yang kamu katakan? 401 00:22:16,848 --> 00:22:17,570 Saya tidak membutuhkan itu. 402 00:22:23,960 --> 00:22:24,920 Tapi saya melakukannya. 403 00:22:31,640 --> 00:22:33,160 Apakah kamu tidak ingin tahu 404 00:22:33,580 --> 00:22:35,310 kebenaran di baliknya Keracunan Permaisuri Liang? 405 00:22:36,790 --> 00:22:38,350 Sebelum Yu Zao dieksekusi, dia memberitahuku 406 00:22:38,496 --> 00:22:40,350 dalang di balik kasus penjara rahasia 407 00:22:40,350 --> 00:22:41,310 adalah Adipati Ying. 408 00:22:41,680 --> 00:22:43,920 Dia juga membeli racun dari pedagang berkali-kali. 409 00:22:43,984 --> 00:22:45,410 Setelah melakukan begitu banyak perbuatan jahat, 410 00:22:45,420 --> 00:22:46,920 dia diracuni oleh pedagang itu. 411 00:22:46,930 --> 00:22:49,216 Dia sekarang seharusnya bersembunyi suatu tempat di ibukota kekaisaran. 412 00:22:50,200 --> 00:22:51,510 Anda sangat tanggap. 413 00:22:51,510 --> 00:22:53,030 Saya ingin bergabung bersamamu lagi 414 00:22:53,030 --> 00:22:54,030 untuk mengetahui keberadaannya. 415 00:22:58,020 --> 00:22:59,776 Ini tidak ada hubungannya dengan pertunangan kita. 416 00:23:00,640 --> 00:23:01,480 Kami akan bekerja sama 417 00:23:01,960 --> 00:23:03,200 hanya untuk menemukan pelaku sebenarnya. 418 00:23:03,880 --> 00:23:04,400 Baiklah. 419 00:23:05,270 --> 00:23:06,030 Saya setuju. 420 00:23:36,160 --> 00:23:37,104 Kembali ke istana. 421 00:23:42,220 --> 00:23:45,420 (Kediaman Pewaris dari Marquis of Shunan) 422 00:23:49,920 --> 00:23:51,424 Anda terluka di penjara hitam, 423 00:23:51,424 --> 00:23:52,690 jadi kamu perlu istirahat dan memulihkan diri. 424 00:23:52,720 --> 00:23:54,030 Hindari makanan dingin dan pedas. 425 00:23:54,480 --> 00:23:55,640 Aku masih tidak bisa memakannya. 426 00:23:56,030 --> 00:23:57,510 Lalu... lalu lihat ini. 427 00:23:57,510 --> 00:23:59,280 Bukankah seharusnya begitu? sedang makan sesuatu yang bergizi? 428 00:24:00,720 --> 00:24:02,270 Anda harus mendengarkan Dokter Xie. 429 00:24:05,350 --> 00:24:06,440 saya hanya 430 00:24:06,440 --> 00:24:09,480 mencoba tampil sedikit lebih halus di hadapan Dokter Xie 431 00:24:09,480 --> 00:24:10,640 jadi dia akan kasihan padaku. 432 00:24:11,540 --> 00:24:13,110 - Melihatnya secara langsung hari ini. - Silakan. 433 00:24:13,110 --> 00:24:15,880 Dokter Xie benar-benar memiliki rahmat dari makhluk abadi seperti batu giok. 434 00:24:17,240 --> 00:24:19,960 Lalu bagaimana kabar Dokter Xie dibandingkan dengan Wakil Menteri Cui? 435 00:24:21,240 --> 00:24:23,680 Dokter Xie sama lembutnya dan disempurnakan seperti batu giok. 436 00:24:23,880 --> 00:24:24,720 Adapun Cui Jinbai, 437 00:24:24,720 --> 00:24:26,830 dia hanyalah seorang yang membosankan, bongkahan batu yang tidak berguna. 438 00:24:26,830 --> 00:24:27,640 Bagaimana bisa giok 439 00:24:27,640 --> 00:24:28,960 dibandingkan dengan batu? 440 00:24:29,110 --> 00:24:30,790 Tuan Muda, Anda suka bercanda. 441 00:24:31,070 --> 00:24:32,070 Maksudku setiap kata. 442 00:24:32,200 --> 00:24:33,030 Aku akan pergi. 443 00:24:41,264 --> 00:24:42,880 Ada urusan yang harus aku urus di rumah. 444 00:24:43,100 --> 00:24:44,000 Aku akan pergi juga. 445 00:24:44,112 --> 00:24:45,830 - Aku akan menemuimu di lain hari. - Xihe... 446 00:24:52,030 --> 00:24:53,270 Kata-kata manis apa yang kamu punya. 447 00:24:53,328 --> 00:24:54,480 Sepertinya kamu sudah pulih. 448 00:24:55,830 --> 00:24:57,000 Baru saja, 449 00:24:57,000 --> 00:24:58,720 Saya hanya memuji tamu kami. 450 00:24:58,720 --> 00:25:00,440 Aku tidak bermaksud menjatuhkanmu. 451 00:25:00,440 --> 00:25:01,680 Saya senang Anda merasa lebih baik. 452 00:25:07,160 --> 00:25:08,830 Jin Shan, lihat dia. 453 00:25:08,830 --> 00:25:10,000 Temperamennya sangat buruk. 454 00:25:12,480 --> 00:25:13,480 Pergi antar dia pergi. 455 00:25:13,880 --> 00:25:14,400 Ya. 456 00:25:29,590 --> 00:25:30,270 Tuan Muda, 457 00:25:30,352 --> 00:25:32,384 aku sudah mengantar Wakil Menteri Cui ke gerbongnya. 458 00:25:32,448 --> 00:25:34,416 Jika dia pergi, maka dia pergi. Tidak perlu memberitahuku. 459 00:25:37,000 --> 00:25:37,640 Jin Shan, 460 00:25:38,070 --> 00:25:39,880 di mana kotak dari Shiweizhai itu? 461 00:25:39,904 --> 00:25:41,000 Yang diukir dengan bunga peony? 462 00:25:41,000 --> 00:25:42,480 Itu dia. Bawakan itu padaku. 463 00:25:42,960 --> 00:25:44,880 Saya melihat Wakil Menteri Cui sangat kesal, 464 00:25:44,880 --> 00:25:46,270 jadi aku sudah memberikannya padanya. 465 00:25:48,000 --> 00:25:49,480 Siapa yang menyuruhmu memberikannya padanya? 466 00:25:49,640 --> 00:25:51,110 Siapa yang menyuruhmu memberikannya padanya? 467 00:25:51,110 --> 00:25:52,750 Mengapa kamu begitu bersemangat, Tuan Muda? 468 00:25:52,750 --> 00:25:54,030 Itu hanya sekotak kue. 469 00:26:08,720 --> 00:26:09,790 Batu Cui! 470 00:26:14,790 --> 00:26:15,480 Batu Cui! 471 00:26:16,830 --> 00:26:17,440 Batu Cui! 472 00:26:23,960 --> 00:26:25,790 Aku memberimu sekotak kue yang salah. 473 00:26:27,880 --> 00:26:29,270 Lalu untuk siapa? 474 00:26:30,272 --> 00:26:32,240 Wang Sanlang dari Marquis dari Istana Zhenbei. 475 00:26:36,830 --> 00:26:38,350 Anda memberinya sesuatu seperti ini? 476 00:26:39,240 --> 00:26:40,960 Kalian berdua pasti sangat dekat. 477 00:26:51,480 --> 00:26:52,680 Kami hanya teman minum. 478 00:26:53,168 --> 00:26:55,400 Aku sudah berjanji padanya sejak lama. Aku tidak bisa menarik kembali kata-kataku. 479 00:26:55,400 --> 00:26:56,330 Jangan dimasukkan ke dalam hati. 480 00:26:56,480 --> 00:26:57,960 Aku akan memberimu kotak baru di lain hari. 481 00:27:11,720 --> 00:27:14,480 Saya telah memberikan instruksi mengenai Yang Mulia dan Putra Mahkota 482 00:27:14,576 --> 00:27:15,750 mencari Adipati Ying. 483 00:27:16,080 --> 00:27:17,750 Setiap apotek di ibukota kekaisaran, 484 00:27:17,960 --> 00:27:19,750 jika ada yang mencoba membeli obat penawar, 485 00:27:19,750 --> 00:27:20,720 Aku akan mengetahuinya. 486 00:27:20,752 --> 00:27:22,864 Aku harus mendapat masalah Dokter Xie lagi kali ini. 487 00:27:22,920 --> 00:27:24,490 Tidak perlu bersikap sopan, Yang Mulia. 488 00:27:24,510 --> 00:27:26,110 Kebijaksanaan dan ketegasan Anda 489 00:27:26,790 --> 00:27:27,880 telah mendapatkan kekagumanku. 490 00:27:28,550 --> 00:27:29,830 Untuk menjadikanmu sebagai teman 491 00:27:29,830 --> 00:27:30,830 adalah keberuntungan besarku. 492 00:27:31,270 --> 00:27:32,440 Anda menyanjung saya, Dokter Xie. 493 00:27:33,310 --> 00:27:35,510 Sebenarnya ada sesuatu Saya selalu bertanya-tanya. 494 00:27:36,110 --> 00:27:37,350 Saat itu, Dokter Xie, 495 00:27:37,350 --> 00:27:39,640 kenapa kamu memutuskan hubungan dengan Adipati Xie, 496 00:27:40,000 --> 00:27:42,240 serahkan gelarmu, dan menjadi dokter? 497 00:27:48,000 --> 00:27:49,350 Alasan saya belajar kedokteran 498 00:27:49,640 --> 00:27:50,720 itu karena ibuku. 499 00:27:50,720 --> 00:27:53,250 Dia meninggal karena resep salah ditulis oleh dokter. 500 00:27:53,640 --> 00:27:55,000 Obatnya tidak beracun, 501 00:27:55,216 --> 00:27:56,540 tapi itu bukan pengobatan yang tepat. 502 00:27:57,264 --> 00:27:58,680 Ibuku meminumnya selama tiga tahun 503 00:27:58,864 --> 00:27:59,960 dan meninggal tanpa obat. 504 00:28:00,550 --> 00:28:01,550 Dan semuanya 505 00:28:02,480 --> 00:28:04,240 diatur oleh pria yang saya panggil ayah, 506 00:28:04,750 --> 00:28:06,070 Adipati Xie. 507 00:28:06,750 --> 00:28:08,640 Mengapa Duke of Xie begitu tidak berperasaan? 508 00:28:09,000 --> 00:28:10,680 Dia memiliki seseorang yang dia cintai di masa mudanya. 509 00:28:11,270 --> 00:28:13,350 Untuk menikah lagi, dia membunuh istri pertamanya 510 00:28:13,960 --> 00:28:15,030 setelah perencanaan yang matang. 511 00:28:15,152 --> 00:28:16,830 Namun dia berpura-pura menjadi suami yang berbakti, 512 00:28:16,830 --> 00:28:18,140 menunjukkan perhatian dan perhatian yang tak ada habisnya. 513 00:28:18,680 --> 00:28:19,920 Itu sebabnya 514 00:28:20,816 --> 00:28:23,640 Saya tidak tahan untuk tinggal di dalam Duke of Xie's Manor lain kali. 515 00:28:28,912 --> 00:28:31,000 Mampu berbicara jujur dengan Yang Mulia hari ini 516 00:28:31,072 --> 00:28:33,040 telah meringankan bebannya sudah kubawa dalam hatiku. 517 00:28:33,200 --> 00:28:34,070 Saya sangat berterima kasih. 518 00:28:34,440 --> 00:28:35,790 Ingat saja, Dokter Xie, 519 00:28:36,030 --> 00:28:37,310 kita adalah teman sejati. 520 00:28:37,880 --> 00:28:39,640 Jika suatu saat kamu menghadapi kesulitan, 521 00:28:40,000 --> 00:28:41,640 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membantu. 522 00:28:46,540 --> 00:28:47,580 (Rumah Ramuan Baicao) 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,550 Orang-orang itu memang membeli obat penawar. 524 00:28:50,400 --> 00:28:51,790 Tahukah Anda siapa mereka? 525 00:28:54,030 --> 00:28:54,960 Bicaralah sekaligus. 526 00:28:55,550 --> 00:28:57,750 Mereka berasal dari Duke of Xie's Manor. 527 00:29:04,790 --> 00:29:05,400 Tuan Muda, 528 00:29:06,030 --> 00:29:07,000 haruskah kita 529 00:29:07,216 --> 00:29:09,550 memberitahu Putra Mahkota dan Putri Komando dulu? 530 00:29:09,830 --> 00:29:10,270 Tidak. 531 00:29:10,750 --> 00:29:11,510 Aku akan pergi sendiri. 532 00:29:12,160 --> 00:29:13,136 Tiga hari dari sekarang, 533 00:29:13,550 --> 00:29:14,480 jika aku belum kembali, 534 00:29:15,200 --> 00:29:17,440 memberitahu Putra Mahkota dan Komandan Putri Zhaoning. 535 00:29:17,960 --> 00:29:18,440 Ya. 536 00:29:21,980 --> 00:29:23,580 (Adipati Kediaman Wei) 537 00:29:24,270 --> 00:29:25,070 Yang Mulia, 538 00:29:26,368 --> 00:29:28,144 sesuatu telah terjadi pada Dokter Xie. 539 00:29:35,110 --> 00:29:38,000 Adipati Xie tidak berani mengundang orang terkenal dokter untuk merawat Adipati Ying, 540 00:29:38,016 --> 00:29:40,240 jadi dia hanya bisa mencari apotek kota secara rahasia 541 00:29:40,240 --> 00:29:41,400 untuk ramuan penawar racun. 542 00:29:41,400 --> 00:29:41,960 Yang Mulia, 543 00:29:42,440 --> 00:29:43,480 bagaimana jika 544 00:29:43,480 --> 00:29:44,920 Duke of Xie menyangkalnya? 545 00:29:48,720 --> 00:29:49,310 Yang Mulia, 546 00:29:49,552 --> 00:29:51,790 pesannya sudah telah dikirim ke Putra Mahkota. 547 00:29:52,030 --> 00:29:52,790 Yang Mulia berkata 548 00:29:52,790 --> 00:29:54,200 semuanya terserah Yang Mulia. 549 00:29:54,310 --> 00:29:55,030 Sungguh luar biasa. 550 00:29:55,310 --> 00:29:58,030 Putra Mahkota menghormati Yang Mulia dari lubuk hatinya. 551 00:29:58,200 --> 00:29:59,350 Keputusan Yang Mulia 552 00:29:59,440 --> 00:30:02,030 selalu punya dukungan penuh Putra Mahkota. 553 00:30:02,030 --> 00:30:03,110 Kalian berdua 554 00:30:03,500 --> 00:30:05,480 jangan pernah melewatkan kesempatan untuk berbicara mewakili Putra Mahkota. 555 00:30:16,260 --> 00:30:18,300 (Adipati Istana Xie) 556 00:30:18,400 --> 00:30:20,970 Yang Mulia, Nyonya bilang dia belum melakukannya merasa baik-baik saja akhir-akhir ini 557 00:30:20,976 --> 00:30:22,470 dan tidak dapat menerima Yang Mulia. 558 00:30:22,480 --> 00:30:23,350 Setelah dia pulih, 559 00:30:23,350 --> 00:30:25,008 dia akan mengirim Yang Mulia sebuah undangan. 560 00:30:28,920 --> 00:30:30,160 Kucing Yang Mulia lari. 561 00:30:31,590 --> 00:30:33,090 - Apa? Yang Mulia... - Tangkap! 562 00:30:33,104 --> 00:30:34,624 Setelah Anda mengumumkan kedatangan saya 563 00:30:34,830 --> 00:30:36,590 hanya untuk menunjukkan rasa hormat padanya. 564 00:30:41,488 --> 00:30:42,640 Apa yang kamu tunggu? 565 00:30:42,640 --> 00:30:43,480 Ayo bantu! 566 00:30:48,510 --> 00:30:49,960 Itu di sana! Buru-buru! 567 00:30:59,456 --> 00:31:00,768 (Baunya seperti obat.) 568 00:31:04,790 --> 00:31:05,510 Ke selatan. 569 00:31:06,440 --> 00:31:08,960 Salam, Komandan Putri Zhaoning. 570 00:31:11,220 --> 00:31:12,500 (Adipati Istana Xie) 571 00:31:12,540 --> 00:31:14,900 (Yuan, Istri Adipati Xie) 572 00:31:14,920 --> 00:31:16,550 Ini adalah Kediaman Adipati Xie. 573 00:31:17,510 --> 00:31:19,310 Bagaimana bisa Yang Mulia mencarinya secara terbuka? 574 00:31:19,550 --> 00:31:20,880 Kucing saya hilang di sini. 575 00:31:21,008 --> 00:31:22,290 Tentu saja, saya harus mencarinya. 576 00:31:23,830 --> 00:31:24,440 Mo Yu. 577 00:31:26,960 --> 00:31:27,640 Beraninya kamu! 578 00:31:29,640 --> 00:31:31,110 Komandan Putri Zhaoning, 579 00:31:32,640 --> 00:31:34,880 kamu tentu punya keberanian. 580 00:31:35,960 --> 00:31:36,720 Duke. 581 00:31:39,140 --> 00:31:40,660 (Adipati Xie) Yang Mulia, 582 00:31:40,680 --> 00:31:43,030 apakah kamu mengambil ibukota kekaisaran untuk barat laut? 583 00:31:43,200 --> 00:31:45,270 Baik pangeran maupun putri 584 00:31:45,550 --> 00:31:48,310 akan berani bersikap sombong seperti itu. 585 00:31:50,920 --> 00:31:52,000 Salam, Adipati Xie. 586 00:31:53,720 --> 00:31:55,750 Aku hanya mencari kucingku. 587 00:31:57,750 --> 00:31:58,480 Penjaga! 588 00:32:05,550 --> 00:32:06,160 Mo Yuan. 589 00:32:06,160 --> 00:32:08,540 (Adipati Istana Xie) 590 00:32:18,640 --> 00:32:20,200 Yang Mulia telah memberiku 500 penjaga. 591 00:32:21,350 --> 00:32:22,960 Pengawal Duke 592 00:32:22,960 --> 00:32:24,110 jumlahnya hanya empat puluh atau lima puluh. 593 00:32:24,350 --> 00:32:26,400 Apakah kamu benar-benar berniat untuk melawanku, Duke? 594 00:32:26,790 --> 00:32:28,240 Aku tidak akan pernah mengizinkanmu 595 00:32:28,240 --> 00:32:29,664 untuk mempermalukan Duke of Xie's Manor. 596 00:32:34,768 --> 00:32:36,510 Kediaman Adipati Xie dijaga ketat. 597 00:32:36,510 --> 00:32:37,720 Jika kita tetap berada dalam kebuntuan, 598 00:32:37,960 --> 00:32:39,440 Dokter Xie akan berada dalam bahaya. 599 00:32:39,920 --> 00:32:41,440 Kita harus menjadikan masalah ini lebih besar 600 00:32:41,450 --> 00:32:43,060 dan membawa Prefektur Jingzhao di sini. 601 00:32:43,070 --> 00:32:44,770 Kami akan menggunakan otoritas mereka untuk keuntungan kita. 602 00:32:44,784 --> 00:32:45,920 Harap tenang, kalian berdua. 603 00:32:45,920 --> 00:32:48,128 (Mengumpulkan Keberuntungan dan Kebajikan) Harap tenang! 604 00:32:48,200 --> 00:32:48,830 Prefek Zhang, 605 00:32:49,568 --> 00:32:51,680 Komandan Putri Zhaoning menyalahgunakan wewenangnya 606 00:32:51,920 --> 00:32:53,590 dan bersikeras mencari di rumahku. 607 00:32:54,510 --> 00:32:55,160 Prefek Zhang, 608 00:32:55,696 --> 00:32:57,880 plakat emas yang dianugerahkan oleh Yang Mulia hilang. 609 00:32:58,110 --> 00:33:00,790 Adipati Xie dan istrinya menolak untuk mengembalikannya. 610 00:33:01,000 --> 00:33:02,400 Benar-benar omong kosong! 611 00:33:03,590 --> 00:33:05,790 Yang Mulia, apakah Anda punya bukti? 612 00:33:06,016 --> 00:33:07,590 Kami akan mendapatkan buktinya setelah kami menemukannya. 613 00:33:10,464 --> 00:33:11,750 Sadarkah Anda, Yang Mulia, 614 00:33:11,920 --> 00:33:14,440 itu jika plakat emasnya tidak di Kediaman Adipati Xie, 615 00:33:14,510 --> 00:33:16,880 kamu akan dicambuk menurut hukum? 616 00:33:17,070 --> 00:33:20,440 Saya yakin plakat emas itu berada di Kediaman Adipati Xie. 617 00:33:26,048 --> 00:33:26,848 Adipati Xie, 618 00:33:26,848 --> 00:33:29,270 hilangnya plakat emas adalah masalah yang sangat penting. 619 00:33:29,270 --> 00:33:30,680 Saya tidak berani menganggap entengnya. 620 00:33:30,680 --> 00:33:31,310 Kenapa tidak 621 00:33:31,310 --> 00:33:34,070 izinkan saya membawa dua penjaga 622 00:33:34,070 --> 00:33:35,000 untuk melakukan pencarian? 623 00:33:35,200 --> 00:33:35,590 kamu... 624 00:33:36,030 --> 00:33:37,000 Terima kasih, Prefek Zhang. 625 00:33:46,200 --> 00:33:47,310 Ini adalah ruangan terakhir. 626 00:33:53,904 --> 00:33:55,030 Yang Mulia, mohon berhenti. 627 00:33:55,520 --> 00:33:57,110 Ini adalah aula leluhur keluarga Xie. 628 00:33:57,350 --> 00:33:59,240 Orang luar tidak diizinkan masuk. 629 00:34:01,000 --> 00:34:01,550 Yang Mulia, 630 00:34:01,880 --> 00:34:05,030 aula ini diabadikan loh roh nenek moyang kita. 631 00:34:05,030 --> 00:34:06,640 Mereka yang berada di luar keluarga tidak boleh masuk. 632 00:34:06,640 --> 00:34:08,360 Mungkin kita harus berhenti di situ saja. 633 00:34:09,110 --> 00:34:10,150 Justru karena itu, 634 00:34:10,670 --> 00:34:12,840 ini adalah tempat yang paling tersembunyi. 635 00:34:14,710 --> 00:34:17,070 Apakah Anda mencoba mengganggu kedamaian 636 00:34:17,070 --> 00:34:18,070 nenek moyang Xie saya? 637 00:34:18,230 --> 00:34:19,550 Jika tidak ditemukan di sini, 638 00:34:19,760 --> 00:34:21,480 Saya pribadi akan meminta maaf 639 00:34:21,480 --> 00:34:23,232 sebelum keluarga Xie tablet leluhur. 640 00:34:33,820 --> 00:34:35,340 (Aula Leluhur Keluarga Xie) 641 00:34:38,740 --> 00:34:42,500 (Tablet Roh dari Leluhur Keluarga Xie) 642 00:34:43,400 --> 00:34:44,110 Ya ampun! 643 00:34:50,460 --> 00:34:53,140 (Tablet Roh dari Leluhur Keluarga Xie) 644 00:34:54,500 --> 00:34:56,060 (Ning) 645 00:34:56,800 --> 00:34:57,760 Plakat emas! 646 00:34:58,190 --> 00:34:58,960 Itu tidak mungkin! 647 00:34:58,960 --> 00:35:01,800 Jika Duke of Xie menolak menerimanya ini, lalu mengajukan permohonan kepada Yang Mulia. 648 00:35:04,640 --> 00:35:06,320 Begitu kita berada di dalam Istana Adipati Xie, 649 00:35:06,576 --> 00:35:08,432 sekarang giliranmu untuk memberikan kontribusi Anda. 650 00:35:09,776 --> 00:35:11,232 (Ning) Kita perlu memikat Duke of Xie 651 00:35:11,232 --> 00:35:12,630 keluar dari istananya, 652 00:35:12,630 --> 00:35:14,760 jadi Putra Mahkota dapat menemukan Adipati Ying 653 00:35:14,760 --> 00:35:15,760 dan selamatkan Xie Yunhuai. 654 00:35:16,510 --> 00:35:17,840 Gunakan ini untuk memikat Du Huo. 655 00:35:19,550 --> 00:35:20,400 (Ke selatan.) 656 00:35:21,000 --> 00:35:21,550 Mo Yu. 657 00:35:22,000 --> 00:35:22,630 Beraninya kamu! 658 00:35:24,700 --> 00:35:26,460 (Aula Leluhur Keluarga Xie) 659 00:35:35,260 --> 00:35:37,740 (Aula Leluhur Keluarga Xie) 660 00:35:37,740 --> 00:35:40,140 (Aula Enamxian) 661 00:35:40,880 --> 00:35:41,510 Yang Mulia, 662 00:35:41,630 --> 00:35:43,760 Putri Komandan mencurigai Duke dari Xie's Manor memiliki jalan rahasia. 663 00:35:43,808 --> 00:35:45,530 Untuk membuatnya lebih mudah untuk memindahkan Adipati Ying, 664 00:35:45,550 --> 00:35:47,070 seharusnya tidak hanya memiliki satu jalan keluar. 665 00:35:47,070 --> 00:35:48,496 Itu harus terhubung ke pintu keluar kedua. 666 00:35:49,880 --> 00:35:51,360 Tian Yuan, bawakan aku petanya. 667 00:35:59,030 --> 00:36:01,550 (Istana Kekaisaran) Satu jalur bisa mempunyai banyak pintu keluar. 668 00:36:01,568 --> 00:36:03,150 Mereka dibangun di paviliun tepi sungai, 669 00:36:03,150 --> 00:36:04,880 mengarah langsung ke bawah tanah jalur air untuk melarikan diri dengan mudah. 670 00:36:04,890 --> 00:36:06,960 Di sisi tenggara dari Istana Adipati Xie, 671 00:36:06,976 --> 00:36:07,984 memang ada sungai. 672 00:36:08,360 --> 00:36:10,480 Tapi yang ada hanya dermaga kosong. 673 00:36:10,710 --> 00:36:11,920 Tidak ada satu bangunan pun. 674 00:36:11,920 --> 00:36:13,500 Yang ada hanyalah dasar sungai dan bebatuan. 675 00:36:13,550 --> 00:36:14,710 Bagaimana mungkin ada jalan keluar? 676 00:36:15,230 --> 00:36:17,070 Saya pernah membaca dalam catatan pertahanan militer 677 00:36:17,630 --> 00:36:18,360 itu jalan keluar 678 00:36:18,670 --> 00:36:20,920 bisa disamarkan sebagai pos tambatan. 679 00:36:21,550 --> 00:36:22,480 Di permukaan, 680 00:36:23,056 --> 00:36:24,840 sepertinya pos tambatan lainnya. 681 00:36:25,230 --> 00:36:26,400 Tapi sebenarnya itu berlubang, 682 00:36:26,510 --> 00:36:27,872 dengan mekanisme tersembunyi di dalamnya. 683 00:36:28,400 --> 00:36:29,030 Tian Yuan, 684 00:36:29,800 --> 00:36:32,070 bawakan aku dua puluh penjaga yang merupakan perenang terampil. 685 00:36:32,630 --> 00:36:34,550 Pasti ada jalan rahasia di bawah dermaga. 686 00:36:34,550 --> 00:36:35,328 (Dok) 687 00:36:36,150 --> 00:36:36,880 Yang Mulia, 688 00:36:37,070 --> 00:36:38,230 di seluruh wilayah, 689 00:36:38,360 --> 00:36:39,920 hanya Putri Komando 690 00:36:39,920 --> 00:36:41,590 memiliki plakat emas kekaisaran ini. 691 00:36:41,590 --> 00:36:43,280 Bahkan jika aku mencurinya, itu tidak ada gunanya. 692 00:36:43,400 --> 00:36:45,760 Anda salah, Adipati Xie. 693 00:36:45,840 --> 00:36:47,480 Begitu seseorang pergi ibukota kekaisaran, 694 00:36:47,920 --> 00:36:50,880 diakui oleh pejabat setempat hanya plakat emas kekaisaran. 695 00:36:50,880 --> 00:36:53,440 Melihatnya pun sama saja seperti melihat Yang Mulia sendiri. 696 00:36:53,670 --> 00:36:55,550 Mereka hanya perlu patuh. 697 00:36:56,150 --> 00:36:59,088 Yang Mulia, keluarga Xie telah mengabdi dengan perbedaan dari generasi ke generasi. 698 00:36:59,320 --> 00:37:01,030 Saya belum pernah memendam niat tidak setia. 699 00:37:01,150 --> 00:37:03,440 Hatimu terletak di dalam tubuhmu sendiri. 700 00:37:04,440 --> 00:37:06,070 Bagaimana Yang Mulia bisa tahu 701 00:37:06,070 --> 00:37:08,320 apakah kamu memendam niat tidak setia? 702 00:37:08,510 --> 00:37:11,030 Menteri Tao tidak tertandingi dalam seni debat. 703 00:37:11,030 --> 00:37:13,360 Aku tidak bisa membantahmu, 704 00:37:14,190 --> 00:37:17,150 tapi aku tidak akan pernah mengizinkannya fitnah dan tuduhan palsu seperti itu. 705 00:37:25,030 --> 00:37:25,670 Siapa disana? 706 00:38:07,190 --> 00:38:09,070 Yang Mulia? 707 00:38:09,400 --> 00:38:10,880 Duke of Ying sedang sakit parah. 708 00:38:11,840 --> 00:38:13,550 Bagaimana Anda bisa pulih 709 00:38:13,550 --> 00:38:14,670 di ruangan gelap ini? 710 00:38:15,480 --> 00:38:16,480 Kenapa tidak ikut denganku? 711 00:38:17,190 --> 00:38:19,510 Saya akan mencari dokter terkenal lainnya untuk mentraktirmu. 712 00:38:21,920 --> 00:38:23,550 Saya tidak punya keinginan 713 00:38:25,230 --> 00:38:27,440 untuk Yang Mulia dokter terkenal. 714 00:38:29,070 --> 00:38:30,590 Sejak Yang Mulia 715 00:38:31,000 --> 00:38:32,480 telah masuk ke sini, 716 00:38:33,030 --> 00:38:34,030 saya takut 717 00:38:34,880 --> 00:38:37,510 kamu tidak akan keluar melalui pintu ini lagi. 718 00:38:43,110 --> 00:38:45,190 Duke pasti sedang sakit parah 719 00:38:46,190 --> 00:38:48,280 bahwa kamu sudah lupa bagaimana menilai situasi. 720 00:38:49,550 --> 00:38:50,400 Bergerak! 721 00:39:04,590 --> 00:39:05,360 Ayo kita pergi! 722 00:39:14,480 --> 00:39:15,400 Biarkan dia pergi. 723 00:39:16,880 --> 00:39:17,800 Yang Mulia... 724 00:39:41,840 --> 00:39:43,480 Saya masih punya banyak pertanyaan 725 00:39:44,400 --> 00:39:45,360 untuk bertanya padamu. 726 00:39:48,840 --> 00:39:49,480 Yang Mulia, 727 00:39:50,480 --> 00:39:51,670 plakat emas kekaisaran 728 00:39:51,760 --> 00:39:53,360 tidak dicuri oleh Duke of Xie. 729 00:39:56,590 --> 00:39:57,360 Yang Mulia, 730 00:39:57,880 --> 00:39:59,920 bukankah itu yang kamu katakan sendiri? 731 00:39:59,920 --> 00:40:01,070 Saya tidak pernah mengatakannya 732 00:40:01,070 --> 00:40:02,710 Duke of Xie mencuri plakat emas itu. 733 00:40:03,550 --> 00:40:05,070 Itu telah dipinjamkan kepada Xie Yunhuai. 734 00:40:05,630 --> 00:40:06,920 Xie Yunhuai? 735 00:40:07,100 --> 00:40:09,730 Dia pernah tinggal di pinggiran ibukota beberapa tahun terakhir ini, 736 00:40:09,744 --> 00:40:10,800 memperlakukan rakyat jelata. 737 00:40:11,070 --> 00:40:12,400 Untuk mempermudah perjalanan, 738 00:40:12,710 --> 00:40:14,070 Saya meminjamkannya 739 00:40:14,070 --> 00:40:15,190 plakat emas itu. 740 00:40:15,710 --> 00:40:17,590 Tapi dia menghilang beberapa hari yang lalu, 741 00:40:17,744 --> 00:40:20,190 sedangkan plakat emas muncul di Duke of Xie's Manor. 742 00:40:20,880 --> 00:40:22,190 Itu sebabnya saya menyimpulkan 743 00:40:23,550 --> 00:40:25,000 dia ditahan di istana. 744 00:40:25,800 --> 00:40:26,960 Adipati Xie, 745 00:40:26,960 --> 00:40:27,920 adalah Yunhuai 746 00:40:28,800 --> 00:40:30,510 benarkah di rumahmu? 747 00:40:31,030 --> 00:40:31,920 Yang Mulia, 748 00:40:32,400 --> 00:40:34,230 Prefek Zhang sudah melakukannya mencari di rumahku. 749 00:40:34,230 --> 00:40:35,510 Apakah dia menemukan anakku? 750 00:40:36,230 --> 00:40:37,510 Yang Mulia, 751 00:40:37,510 --> 00:40:38,110 Saya tidak melakukannya. 752 00:40:38,110 --> 00:40:38,720 Yang Mulia, 753 00:40:38,840 --> 00:40:40,176 Putra Mahkota meminta audiensi. 754 00:40:40,360 --> 00:40:41,030 Biarkan dia masuk. 755 00:40:50,480 --> 00:40:52,480 Salam, Ayah. 756 00:40:55,280 --> 00:40:57,070 Salam, Yang Mulia. 757 00:40:57,840 --> 00:40:58,960 Bangkit. 758 00:40:59,320 --> 00:41:01,030 Apa yang sebenarnya terjadi? 759 00:41:01,110 --> 00:41:02,280 Saya ditahan di ruang rahasia 760 00:41:02,280 --> 00:41:04,256 di balik dinding dari aula leluhur keluarga Xie. 761 00:41:04,400 --> 00:41:05,710 Saya beruntung bisa lolos. 762 00:41:07,840 --> 00:41:08,480 Yang Mulia, 763 00:41:09,150 --> 00:41:10,150 anakku 764 00:41:10,630 --> 00:41:13,630 sudah lama membenci pernikahanku kembali. 765 00:41:14,280 --> 00:41:16,440 Dia selalu begitu berprasangka buruk terhadapku. 766 00:41:17,800 --> 00:41:19,150 Saya tidak memenjarakannya. 767 00:41:19,150 --> 00:41:19,760 saya saja 768 00:41:20,480 --> 00:41:23,230 ingin dia tinggal di istana jadi kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama 769 00:41:23,480 --> 00:41:25,630 dan menyelesaikan keretakan di antara kita. 770 00:41:26,280 --> 00:41:27,280 Adipati Xie, 771 00:41:27,510 --> 00:41:29,880 kamu langsung menyangkalnya dan menyembunyikan kebenaran. 772 00:41:30,440 --> 00:41:33,360 Anda telah berkomitmen kejahatan menipu kedaulatanmu. 773 00:41:33,760 --> 00:41:34,920 Karena ini adalah pelanggaran pertamamu, 774 00:41:34,920 --> 00:41:36,000 gaji Anda akan akan ditangguhkan selama satu tahun. 775 00:41:36,000 --> 00:41:37,328 Anda dikurung di rumah Anda 776 00:41:37,400 --> 00:41:38,630 untuk merefleksikan perilaku Anda. 777 00:41:38,880 --> 00:41:40,440 Terima kasih, Yang Mulia, atas belas kasihan Anda. 778 00:41:40,880 --> 00:41:43,960 Saya akan kembali dan merenungkannya tindakanku di balik pintu tertutup. 779 00:41:49,670 --> 00:41:51,320 Terima kasih, Yang Mulia. 780 00:41:57,630 --> 00:41:58,230 Yang Mulia, 781 00:41:58,920 --> 00:42:01,070 Saya punya satu permintaan lagi. 782 00:42:01,440 --> 00:42:02,320 Berbicara. 783 00:42:05,880 --> 00:42:07,440 Nyonya Fan, ibu dari Xie Yunhuai, 784 00:42:07,450 --> 00:42:09,920 adalah seorang yang berbudi luhur dan bijaksana, mengurus rumah tangga dengan istimewa, 785 00:42:10,280 --> 00:42:11,280 membesarkan anak-anaknya dengan baik, 786 00:42:11,280 --> 00:42:12,710 dan dihormati oleh seluruh klan. 787 00:42:12,920 --> 00:42:15,280 Saya dengan rendah hati bertanya kepada Ayah untuk mengeluarkan dekrit kekaisaran lainnya, 788 00:42:15,472 --> 00:42:18,224 secara anumerta berunding dengan Lady Fan gelar First Rank Lady, 789 00:42:18,480 --> 00:42:20,840 sehingga baik keadilan maupun kepatutan mungkin ditegakkan. 790 00:42:22,360 --> 00:42:23,230 Huayong, 791 00:42:23,320 --> 00:42:26,030 proposal Anda paling tepat. 792 00:42:26,190 --> 00:42:28,510 Kebajikan Nona Fan 793 00:42:29,030 --> 00:42:30,480 pantas mendapatkan kehormatan ini. 794 00:42:31,776 --> 00:42:33,296 Mengapa kamu tidak berterima kasih pada Yang Mulia? 795 00:42:36,144 --> 00:42:37,800 Terima kasih atas rahmat besar Yang Mulia. 796 00:42:38,110 --> 00:42:39,280 Terima kasih, Yang Mulia. 797 00:42:39,280 --> 00:42:42,940 (Menerima Amanat dan Mendirikan Yayasan) 798 00:42:54,590 --> 00:42:56,710 Dia menolak mengirim bala bantuan, 799 00:42:56,710 --> 00:42:58,150 menyebabkan kematian Pangeran Qian, 800 00:42:58,150 --> 00:42:59,800 lalu mengklaim takhta itu sendiri! 801 00:42:59,800 --> 00:43:00,630 Beraninya kamu! 802 00:43:00,640 --> 00:43:01,880 Adipati Wei telah kembali. 803 00:43:01,920 --> 00:43:02,400 kamu kamu, 804 00:43:03,440 --> 00:43:04,280 putriku 805 00:43:04,440 --> 00:43:06,550 bukan seseorang yang bisa dinikahkan dengan mudah. 806 00:43:06,550 --> 00:43:08,096 Dia terlalu kurus. 807 00:43:08,096 --> 00:43:10,190 Bagaimana dia bisa menjadi menantu laki-laki dari barat laut? 808 00:43:10,190 --> 00:43:11,920 Hanya pria sejati seperti ayahmu 809 00:43:11,920 --> 00:43:13,110 dan saudara laki-laki akan melakukannya. 810 00:43:17,111 --> 00:43:20,051 ♪Aku menyembunyikan begitu banyak kata♪ 811 00:43:20,671 --> 00:43:23,471 ♪Terlalu enggan untuk memberitahumu♪ 812 00:43:24,341 --> 00:43:31,311 ♪Jadi jangan pernah mengungkapnya♪ 813 00:43:31,501 --> 00:43:33,861 ♪Pasir yang terlepas dengan satu genggaman♪ 814 00:43:34,991 --> 00:43:37,721 ♪Bunga yang layu setelah satu kali mekar♪ 815 00:43:38,681 --> 00:43:44,021 ♪Diam-diam terkubur jauh di dalam hatiku♪ 816 00:43:45,781 --> 00:43:48,601 ♪Setiap jawaban yang kuberikan♪ 817 00:43:49,401 --> 00:43:52,251 ♪Pahit manis dan tidak masuk akal♪ 818 00:43:53,041 --> 00:43:56,411 ♪Menyembunyikan mataku yang berlinang air mata saat aku menyakitimu♪ 819 00:43:56,671 --> 00:43:59,981 ♪Seberapa sulit sebenarnya?♪ 820 00:44:02,951 --> 00:44:06,391 ♪Luka yang telah sembuh hanya dengan sedikit kenyamanan♪ 821 00:44:07,381 --> 00:44:09,711 ♪Kebohongan menjadi utuh dengan satu pelukan♪ 822 00:44:10,981 --> 00:44:16,741 ♪Berpura-pura berani seolah-olah aku tidak pernah terluka♪ 823 00:44:18,151 --> 00:44:21,281 ♪Sayang sekali aku tidak pernah bisa♪ 824 00:44:21,731 --> 00:44:24,741 ♪Memberimu bulan sebagai balasannya♪ 825 00:44:24,851 --> 00:44:31,491 ♪Dengan hati terbuka yang sama kamu mencintaiku♪ 826 00:44:31,491 --> 00:44:35,161 ♪Aku telah melewati gurun kenangan♪ 827 00:44:36,031 --> 00:44:38,791 ♪Tak pernah kusadari aku tersesat♪ 828 00:44:39,231 --> 00:44:42,361 ♪Mengapa kamu tidak membawaku pergi?♪ 829 00:44:42,801 --> 00:44:48,751 ♪Pimpin aku keluar dari permainan tanpa akhir ini petak umpet♪ 830 00:44:50,151 --> 00:44:53,701 ♪Kamu tidak akan pernah♪ 831 00:44:53,981 --> 00:45:03,451 ♪Ketahuilah betapa aku sangat ingin, sangat ingin♪ 832 00:45:29,621 --> 00:45:33,101 (Tidak ada hewan yang dirugikan dalam pembuatan film ini)